저자 소개

프랑수아 코페, 프랑시스 잠, 샤를 루이 필리프 외

프랑시스 잠 (지은이)
1868년 피레네산맥 인근의 투르네에서 출생하였으며, 성장하며 보들레르의 시 작품에 매료되어 문학에 빠져든 것 외에 식물학과 곤충학에도 흥미를 보였다. 1888년 대학 입학시험에 불합격하고 그해 아버지가 심장병으로 급사하자 심한 충격을 받고 정서적 불안 상태를 겪는다. 1889년에는 소송 대리인 사무소에서 수습 생활을 하였으나 법률 공부에 싫증을 느끼고 전원생활을 동경하기 시작한다. 이 시기 심각한 신경쇠약 증세를 보이기도 한다.

1890년 누나의 결혼 이후 어머니와 생활하며, 이해부터 강도 높은 시작(詩作)에 돌입한다. 1905년에는 시인 폴 클로델의 인도로 천주교에 입교하고, 1907년에는 지네트 고도르프(Ginette Goedorp)와 결혼한다. 1917년 프랑스 아카데미 문학 대상 수상, 1936년 프랑스 아카데미의 오말 상을 수상한다. 1922년의 레종 도뇌르 훈장 수여는 거절하였다.

『시편』 『시인의 탄생』 『새벽 삼종기도에서 저녁 삼종기도까지』 『앵초(櫻草)의 비탄』 『삶의 승리』 『하늘 속의 빈터』 『기독교 농경시』 『묘비명』, 소설 『클라라 델뵈즈, 혹은 한 옛 아가씨 이야기』, 평론집 『시 강의』 등을 출간하였다. 그 외에도 평생에 걸쳐 멈춤 없는 창작 활동을 하며 당시의 프랑스 시단에 지대한 영향을 미쳤다. 1938년 아스파랑에서 사망하였다.


프랑수아 코페 (지은이)
시인·극작가. 서민 생활을 서정적으로 노래하여 거리의 시인으로 사랑받음. 대표작으로 시집 《가난한 사람들》과 운문의 서정극 <행인> 등이 있다.


샤를 루이 필리프 (지은이)
시인·소설가. 가난한 사람들에 대한 애정을 가지고 그들의 슬픈 인생과 도덕적 가치관을 담은 소설을 씀. 대표작으로 <본느 마들렌느와 가여운 마리> <피르드리 영감> 등이 있다.


지정숙 (옮긴이)
1948.1.6. 서울 출생
이화여자대학교, 대학원 졸업
미국 Harvard 대학 불문과 수강
프랑스 소르본느 대학(Paris 3) 박사과정 수료
중앙대학교 대학원 강사
동덕여자대학교 강사, 교수
국제 Pen 클럽 회원
국제번역가연맹(F.I.T. Unesco) 한국지부이사
문화부 산하 최초 한국번역연구원 창설, 초대원장
한국번역원 원장
서울국제문화클럽 회장
부경대학교 월해재단 이사


파인애플 (기획)
‘좋은 열매’라는 뜻으로, 다음 세대인 어린이.청소년들에게 바른 지식을 전달하고자 다양한 매체를 연구, 기획하는 전문 출판모임입니다.