저자 소개

아사다 스구루 지음, 황혜숙 옮김

아사다 스구루 (지은이)
기업 컨설팅 회사의 대표로 재직하며 강연과 저작 활동을 하고 있다. 캐나다 브리티시컬럼비아 대학교를 졸업하고 토요타에 입사하여 해외영업 부문에서 일했다. 미국 지사를 거쳐 6년 동안 토요타의 웹사이트 운영을 총괄했다. 그가 개편 작업을 총괄한 토요타의 웹사이트는 기업 사이트 가운데 1위로 평가되었다. 이후 최대의 비즈니스 스쿨인 (주)글로비스로 자리를 옮겨 교육 콘텐츠 개발과 기획을 담당했다. 그가 운영하는 ‘한 장 워크스’는 비즈니스 커뮤니케이션과 효율적인 업무 수행을 주제로 한 기업 연수와 강연, 교육을 진행하는 컨설팅 회사다. ‘생각을 쉽게 전달하는 한 장 쓰기 : 1 sheet Frame Works’라는 1년간의 교육 프로그램은 국내외의 수강생이 모여드는 인기 강좌로 자리 잡았다.
저서로 《토요타에서 배운 종이 한 장으로 요약하는 기술》 《내 말은 왜 통하지 않을까》 등이 있다. 특히 《토요타에서 배운 종이 한 장으로 요약하는 기술》은 연간 집계 비즈니스 부문 4위에 랭크되고 5개 국어로 번역 출간되었다.


황혜숙 (옮긴이)
번역이란 단순히 언어를 옮기는 것이 아니라 문화를 옮긴다는 마음가짐으로 작업에 임하는 번역가. 시드니의 화창한 날씨 속에서 해가 갈수록 더해지는 번역의 즐거움을 만끽하며 살고 있다. 건국대학교 일어교육과와 뉴질랜드 오클랜드대학 언어학 석사를 취득했으며, 현재 번역 에이전시 엔터스코리아 출판기획 및 일본어 전문 번역가로 활동 중이다. 주요 번역 도서로는 『이렇게 하니 운이 밀려들기 시작했습니다』, 『50부터는 인생관을 바꿔야 산다』, 『세상 모든 이기주의자에게 우아하게 복수하는 법』, 『기대를 현실로 바꾸는 꿈의 지도』, 『떨지 않고 자신 있게 말하는 기술』, 『미스터리 생물이야기1』, 『왜 부자들은 자꾸 더 부자가 되는 걸까?』, 『여자가 치매 안 걸리고 100세까지 사는 습관』, 『고양이 푸짱의 맛있는 연애』, 『우리 개 성격별 맞춤훈련』 등이 있다.