저자 소개

마티외 실방데 (지은이) 김영신 (옮긴이) 페르스발 바리에 (그림)

마티외 실방데 (지은이)
1969년에 프랑스의 오트사부아 지방에서 태어나, 1996년에 지구내부물리학 박사 학위를 받았습니다. 지금은 지진학자이자 작가로, 꾸준히 지진 연구를 하면서 어린이를 위한 책을 쓰고 있습니다. 마티외의 글에는 다양한 사람들에 대한 애정이 가득합니다.


김영신 (옮긴이)
프랑스 캉 대학에서 불문학 석사를 받았고, 불언어학 D.E.A 과정을 수료했습니다. 현재 도서 기획자이자 전문 번역가로 활동 중입니다. <까까똥꼬 시몽> 시리즈를 프랑스에서 처음 본 순간 흠뻑 반해 열렬한 팬이 되었습니다. 국내에서 이 시리즈를 출간하기 위해 꼬박 7년 동안 프랑스 출판사를 설득한 결과, 마침내 국내에서도 까까똥꼬 시몽을 만나게 된 것이랍니다. 어린이들에게 시몽을 소개한다는 생각에 기쁜 마음으로 이 책을 번역했습니다. 옮긴 책으로는 <까까똥꼬 시몽> 시리즈와 <처음 만나는 감정> 시리즈, 《날고 싶은 아이, 프리다 칼로》, 《한 권으로 보는 어린이 인류 문명사》, 《왜애애애애?》, 《축구를 시작해!》, 《지뢰밭 아이들》, 《수영 팬티》 등이 있습니다.


페르스발 바리에 (그림)
1983년에 프랑스에서 태어나, 아미앵 예술디자인학교에서 그래픽을 전공했습니다. 지금은 어린이책과 다양한 매체에 그림을 그리고 있으며, 특히 마티외와 함께 어린이책을 여러 권 만들고 있습니다.