저자 소개

사이드 / 이동준

사이드 (지은이)
시인, 인권운동가. 1947년 테헤란에서 태어났다. 열일곱 살에 고향을 떠나 1965년부터 독일 뮌헨에 거주하고 있다. 저술 활동을 통해 괴테 메달을 비롯한 수많은 문학상을 수상했고 독일 펜클럽회장을 지냈다. 그간의 정치 활동 및 구금자 석방을 위한 노력으로 1997년에는 헤르만 케스텐 상을 수상하기도 했다. 지난 수십 년간 회화작품은 물론 판화에 이르기까지 다양한 미술작품에서 영감을 얻은 글을 써왔다. 지은 책으로는 <나의 망명 생활 비망록, 아르베니아의 오랜 분쟁>, <내겐 밤이 있네>, <꽃 한 송이가 있었습니다> 등이 있다.


이동준 (옮긴이)
독문학자이자 문화평론가인 저자는 고려대학교 독문학과와 동 대학원을 졸업하고 독일 베를린 훔볼트대학교에서 현대독문학, 드라마이론과 문화이론을 전공했다. 독일에 체류하는 동안 베르톨트 브레히트가 창설한 극장 ‘베를리너 앙상블’을 내 집처럼 드나들며 현대연극의 기수인 브레히트의 예술론을 연구했고, 베를린 극단 ‘클라이네스 테아터’에서 조감독으로 일했다. 저서로 17인의 홍대문화 옴니버스 《홍대 앞으로 와》와 《여행 독일어》 《위트 상식사전 A클래스》 《연애를 인터뷰하다》 등이 있다. 옮긴 책으로는 《광기와 우연의 역사 2, 3》 《촛대의 전설》 《인간은 어떻게 개와 친구가 되었는가》 《서기 1000년의 세계》 《오류와 우연의 과학사》 등이 있다. 월간 《PAPER》에 고정적으로 칼럼을 기고했으며, 독일의 언더그라운드 문화와 예술가들의 삶과 사상을 조명한 평론집과 인간의 심리를 미학적 관점에서 심층분석한 이론서를 기획, 편집하는 등 저술가로서 왕성한 활동을 하고 있다.