저자 소개

요한나 본 호른 지음, 황덕령 옮김

요한나 본 호른 (지은이)
스톡홀름의 어린이 서점에서 일하면서, 그녀는 어린이들을 위한 좋은 책을 만들기 위해 늘 고심하였습니다. 그녀의 성품은 순수하면서도 천진난만하며, 어린 시절부터 주변 사물들의 작동 원리에 관심이 많았습니다. 언제나 책에 파묻혀 서점에서 천 권이 넘는 다양한 어린이책을 읽으며, 좀 더 재미있게 지식을 습득할 수 있는 어린이책을 만들기 위해 연구했습니다. 그 결과, 생활에서 쉽게 접하는 물건에서부터 흥미롭게 접근해 지식을 얻을 수 있는 과학 그림책을 만들게 되었고, 그림동화 작가로 데뷔했습니다. 스웨덴에서 그녀의 데뷔작 『나는 우리 집 과학왕』이 어린이들로부터 많은 사랑을 받게 되면서, 『나는 우리 동네 과학왕』을 집필했으며, 새로운 책 준비를 위해 꾸준히 집필활동을 하고 있습니다.


황덕령 (옮긴이)
한국외국어대학교 스칸디나비아어과를 졸업했으며, 현재 번역 에이전시 엔터스코리아에서 노르웨이, 스웨덴, 덴마크어 전문 번역가로 활동하고 있습니다. 주요 역서로는 『어느 날 사랑이』 『패니의 알록달록 마음책』 『너, 그 사진 봤어?』 『피곤한 10대, 제대로 자고 있는 걸까?』 『슬픔이 나를 집어삼키지 않게』 등 다수가 있습니다.


요나스 부르만 (그림)
현재 웁살라에 거주하고 있고, 사물을 쉽게 이해할 수 있게 그림으로 표현해 내는 데 남다른 재주를 가졌습니다. 아이들을 위한 동화 일러스트 작가로 활동하고 있으며, 최근에는 동화뿐만 아니라, 다양한 도서의 일러스트 작업에 참여하면서 일러스트로서의 경험과 역량을 넓히고 있습니다.