저자 소개

노조미 코타 (지은이), 휴우가 아즈리 (그림), 천선필 (옮긴이)

노조미 코타 (지은이)
같은 부 소속의 좋아하는 미인 선배에게 무슨 말을 들으면 기쁠까 생각했을 때 떠오른 게 이 제목이었습니다. 호의를 품은 걸 들키고, 약간 놀림당하고, 그러면서도 ‘사귀어 볼래?’라는 말을 듣고 싶어요. 그런 깊은 업이 담긴 작품입니다아…….


천선필 (옮긴이)
서울시립대에서 철학을 전공. 어린 시절부터 일본 서브컬쳐 문화를 즐겨왔으며 그를 바탕으로 현재 다양한 서브컬쳐 작품들을 국내에 번역 소개하고 있다. 독자들이 작품을 접할 때, 가로막고 있는 존재 없이 바로 원본을 접할 수 있는 것처럼 여겨지는 투명한 유리창과 같은 번역이야말로 번역가가 가야 하는 길이라는 말을 항상 염두에 두고, 그 유리창을 보다 투명하게 만들기 위해 노력하고 있다.


휴우가 아즈리 (그림)
요즘 미인이고 귀여운 선배와 방과 후에 단둘이 지낼 수 있는 동호회에 들어가고 싶다는 소원을 간절하게 빌고 있는 휴가 아즈리라고 합니다. 이 이야기를 읽은 다음에 가끔 컴퓨터와 오델로를 하게 되었는데 전혀 이기지 못하고 있네요. 혹시 이 게임……, 심오한 건가……?